Über dieses Buch ist schon so viel geschrieben worden. Sicher ist es nicht eines von Astrid Lindren’s bekanntesten Büchern, aber dennoch ein sehr zu empfehlendes.

Ich bin durch Zufall darauf gestoßen, habe es mit dem Gedankem gekauft, es meiner Tochter vor zulesen. Ich neige dazu, immer etwas zu viel von meinen Kindern zu verlangen. Und auch diesmal muss ich wieder zugeben, dass ich etwas voreilig war, denn das Buch ist für 8-9 Jahre geeignet ist, meine Tochter war aber erst 7. Sie hat aber alles verstanden, und wir hatten beide Spaß an dem Buch, das ich ihr Kapitel für Kapitel vorgelesen habe.

Es ist interessant, die vielen Rezensionen zu dem Buch zu lesen. Manche behaupten, das Buch wäre auch schon für 4-5 Jahre geeignet. Tja, es gibt halt solche und solche Kinder. In einer anderen Rezension laß ich, dass die Übersetzung durchweg schlecht sei. Da ich selbst Übersetzer bin, maße ich mir eine derartige Bemerkung nicht an, zumal ich ja noch nicht einmal das Original weder kenne noch überhaupt verstehen würde. Die Sprache ist tatsächlich etwas eigenartig, aber gerade das macht meiner Meinung nach das Buch zu etwas Besonderem.