Blog

Hoje mexendo e remexendo nas caixas velhas entulhadas no porao, encontro um clássico da nossa literatura infantil brasileira, “O menino maluquinho” de Ziraldo.
Sentei-me no chao mesmo e desta maneira meio inconfortável reli este livro que apenas tinha alguns detalhes guradados na minha memória. Li o menino maluquinho no ano do seu lancamento, naquela época já era uma adolescente, mas mesmo assim adorei o livro.
Um dos maiores fenômenos editoriais no Brasil de todos os tempos
Que bom! Que bom saber que no nosso Brasil temos tantos talentos. E falar sobre Ziraldo é falar sobre infancia, molecagem, sim, molecagem é o primeiro que me vem a cabeca.
Para quem tem mais de cinco anos e mais de quarenta recomendo este livro moleque.
http://www.ziraldo.com.br/

Quantas coisas da para fazer nesta “Senhora Internet” como o Mozart diz no livro “Mozart no futuro”.
Achei este site chamado Issuu onde você pode subir um PDF ou outros formatos e você recebe gratis este fantástico formato.
Publiquei as primeiras 27 páginas do livro “Mozart no futuro”.

Outro dia lendo um dos tantos livros maravilhosos desta incrível escritora brasileira de livros infantis, não pude deixar de pensar no passado, na minha infância e do prazer que sentia em ler.
Com cinco anos comecei a ler motivada pela curiosidade que os livros me passavam.
A leitura para crianças é algo importantíssimo, através dela a criança descobre um mundo novo, mágico de fantasia.
E também consegue através do hábito da leitura ser um adulto mais comunicativo, que sabe se expressar bem e consequentemente algo que ajuda também profissionalmente.
E agora tendo filhos ainda pequenos, é um prazer quando me pedem para que eu leia um trecho de algúm livro, lemos todas a noites para as crianças, mas algumas vezes em diferentes horas do dia, não importando seguir uma regra de leitura.

Terminei de ler Historia meio do contrário de Ana Maria Machado, um livro que gostei e recomendo. Para criancas a partir de 8 anos“.

Encontrei informacoes interessantes sobre o livro neste site:

Aqui tem a notícia que saiu na página da UMC

Para mim foi muito emocionante ter voltado na Universiade onde estudei e ter dado uma entrevista a TV Diário, filiada a Rede Globo.

Confesso que receber uma crítica literária é algo que me assusta um pouco, estava de verdade ansiosa e temia por uma análise negativa do meu livro “Mozart no futuro“, mas fiquei imensamente feliz com a análise que fizeram, foram só elogios, foi muito positivo e estou nas nuvens, junto com meu pequeno Mozart, claro!!!
Segue abaixo a crítica em português e mais embaixo o link para o original em alemão.

Autora:  Sigrid Strohschneider-Laue
http://www.ebensolch.at/blog/archives/485

O sucesso de uma criança talentosa tem dois lados: o talento natural dela e a ambição dos pais. O sucesso vem com alegria quando ambas coisas estão em equilíbrio. Mas quando a criança é pressionada demais a esperança do sucesso pode virar uma Obsessão. Para todos não é fácil manter o equilíbrio entre tempo livre, obrigações e estudo voluntário, mas é mesmo necessário. Querendo estimular a criança facilmente você a sobrecarrega.

Tânia Maria Rodrigues-Peters conta com sensibilidade uma história sobre este tema. O livro está pensado para que a criança leia sozinha, mas é recomendável que o pais leiam com os filhos, porque faz com que eles se conscientizem. Além disso, o tema os anima a falar com crianças sobre sucesso e sobre Mozart.

A história conta sobre música, fantasia, liberdade e dois garotos. O garoto da época atual Max encontra o garoto do passado Amadeus. Eles tem muito em comum mas também existem muitas diferenças entre eles. A escritora consegue habilidosamente intercalar a vida de Max e Amadeus. Ela demostra o desejo de afeição e admiração das duas crianças. Enquanto Max está refletindo sobre os seus limites e possibilidades, o pequeno Mozart está explorando a variedade desconhecida e finalmente prefere o piano.

As ilustrações de qualidade superior de Pedro Caraça realçam o texto oticamente. O que estranha – mas o que sem dúvida é adequado no contexto – é que a voz ativa se inicia com uma nota musical “ao estilo Mozart”. Temos curiosidade de quantas idéias mais virão à mente da Tânia Maria Rodrigues-Peters.

© S. Strohschneider-Laue
http://www.ebensolch.at/blog/archives/485

Sai da minha vidinha de dona de casa e embarquei em uma aventura como escritora internacional. Dia 20 de maio viajei para Brasil para três tardes de autógrafos nas três melhores livrarias do Brasil, Livraria Saraiva, Siciliano e Cultura. Levava na bagagem excesso de peso e no coração muita esperança, cheguei no Brasil totalmente ansiosa, pois fazia cinco anos que não ia ao meu país, a emoção foi muito forte, pois estava chegando sozinha no meu país, era meu país, mas que por alguns momentos parecia-me estranho.

Cheguei numa quarta-feira, deixei as malas, me duchei e fui direto para a rua para respirar um pouco de brasilidade e logicamente comer algumas bobagens nas ruas, como pastel, coxinha e logicamente meu doce preferido: Quindim! Por incrível que pareça sentia um pouco de insegurança em falar português, haviam palavras que já havia esquecido e ouvia algumas que fazia anos que não ouvia.

No dia 23 de maio as 17h fiz minha primeira apresentação em território nacional brasileiro, confesso que não me sai bem, estava tão nervosa, que como disseram meus amigos, parecia mais uma palestra de física quântica que uma apresentação de livro infantil, estava tão tensa, que não fui como sou, não fui nada natural e brincalhona como sou durante as horas que estou acordada, as crianças me olhavam séria e agora posso imaginar o que passava naquelas cabecinhas. Talvez depois perguntaram para os pais quem era aquela senhora estranha que falava sério.

Bem, no dia seguinte rumo a minha cidade Mogi das Cruzes a coisa foi diferente, me apresentei no Shopping de Mogi das Cruzes na Livraria Siciliano e muita gente foi me ver, algumas porque viram algumas entrevistas no jornal e queriam ver-me pessoalmente, outras eram minhas conhecidas, amigas e outros estavam interessados no livro. Desta vez sim, fui eu mesma, a Tânia Maria de sempre, meio alocada, meio palhaça e um tanto chorona quanto a emoções, a que dá gargalhadas altas, assim sou!!

Me emocionei com cada e todas as pessoas, mas tenho que confessar que de todas as pessoas que foram me ver a que de verdade mais me emocionei foi com a visita da Irma Clara do Colégio Placidina, onde estudei quando criança, nos abracamos e choramos de saudade e emoção por revermos, depois de tanto tempo!! Tinha apenas seis aninhos quando estudei no Placidina e agora tenho…44 aninhos!!

Adorei ter conhecido Pedro Caraça, o ilustrador do livro, havíamos nos conhecido por internet, vi uma entrevista sua no jornal de Mogi e no mesmo momento pensei em tê-lo como ilustrador, e ele é uma gracinha.

Também não posso esquecer de citar o apoio e carinho que me deram do Jornal Caderno W, foram de verdade encantadores, fui a capa do jornal e também me fizeram uma entrevista para a TV, algo que agradeço muito, muito mesmo! Obrigada Willy, Guilherme Otani, Denise e toda a equipe do jornal, vocês valem muito.

Encontrei-me também com Flávio Dias e sua encantadora esposa, eles que são talentos em pessoa, irão adaptar o livro Mozart no futuro para teatro misturando atores com bonecos, já li como ficará e será mágico, lindo.

Como não poderia deixar de ser fui almoçar no Berro d’água, um restaurante de Mogi onde servem um feijãozinho delicioso, almocei com meu amigo e cantor Márcio Moura Campos, uma agradável companhia e um amor de ser humano.

De volta a São Paulo, com a mala já cheia de tranqueiras que comprei em Mogi, entre elas pimentas do Mercado Municipal, fui direto para o Terraço Itália, para almoçar com o mais importante e talentoso publicitário do Brasil, ganhador de inúmeros prêmios em Cannes, Tokio, USA,Brasil, etc… Walbercy Ribas, o famoso diretor de cine de animação. Uma pessoa encantadora, de muitíssimo talento e o que mais me chamou a atenção, sua simplicidade, não podia imaginar que aquele homem que estava na minha frente era o criador dos melhores comerciais publicitários do Brasil, ganhador de vários prêmios e com filmes sendo exibidos nos USA, uma pessoa sem um pingo de arrogância, ou posse de superioridade, é maravilhoso saber que existem pessoas assim neste mundo, foi um presente para mim conhecê-lo.

A tradução sueca de “Mozart no futuro”

A tradutora Anna-Stina Tillberg entregou a tradução de “Mozart no futuro”. Esperamos publicar a versão sueca ainda este ano.

O livro está impactando no mundo mundial. 2009 é o ano internacional de “Mozart no futuro”. Daqui a pouco o livro vai ser publicado também em espanhol e inglês.

O time de tradutores

Anna-Stina Tillberg

José Luis Sansans

Paula Vaz-Carreiro

O senhor Peters