Na Feira Internacional do Livro em Frankfurt

A Feira do Livro de Frankfurt chega à sua 61ª edição na condição de maior e mais importante ponto de encontro do mercado editorial mundial.

Na primeira edição da feira, em 1949, eram pouco mais de 200 expositores, todos eles da Alemanha. Em exposição estavam cerca de 10 mil livros e a feira, organizada na Igreja Paulskirche, atraiu 14 mil visitantes. No ano de 2007 a Feira teve 283 mil visitantes .

A internacionalização da feira começou cedo. Já na edição de 1950 havia em torno de cem editoras estrangeiras em Frankfurt e, em 1953, o número de expositores de fora da Alemanha – exatos 534 – já era maior do que o de editoras alemãs – 524.

“Desde o seu início que essa feira não é alemã, mas internacional. Ela está por acaso em Frankfurt, mas o setor adotou este lugar, se sente bem aqui. Acho que a tradição colabora para isso”, afirma o diretor da Feira de Frankfurt, Jürgen Boos.

Ele avalia que parte do sucesso da feira está na seleção dos seus temas centrais. “Sempre nos saímos bem no debate de temas. A digitalização do mundo, o confronto entre grandes e pequenas editoras, a situação do mercado editorial. Todos esses assuntos sempre estiveram presentes e jamais alguém se furtou a falar o que pensa”, diz Boos.

Outra iniciativa que se mostrou acertada é a homenagem a um país ou uma região. A América Latina foi a primeira região destacada, em 1976, e o Brasil foi o país-tema em 1994. Este ano o país convidado é a China.

A Feira de Frankfurt mantém um escritório no país comunista e incentiva as novas editoras privadas chinesas. “Depois da Revolução Cultural, houve uma ruptura cultural na China. Ninguém mais escreveu e a herança cultural se foi. Mas agora há algo novo no país, e por isso precisamos estar presentes. As primeiras editoras independentes estão surgindo, e temos de apoiá-las.”

A presença de escritores renomados é outro ponto forte do evento.

Um dos destaques da feira do ano passado foi a digitalização do mercado editorial. A Sony apresentou seu Reader, aparelho que permite a leitura dos chamados e-books, ou livros eletrônicos. No site da Amazon, o leitor tem à sua disposição mais de 160 mil livros eletrônicos param serem lidos no aparelho.

Uma semana depois

Uma semana já se passou e ainda estou trabalhando e colocando em ordem as fotos e vídeos que fiz. Aquilo nao era uma Feira, era uma maratona, mas foi fantástico, absolutamente produtivo, fiz muitos contatos, conheci muita gente, gente interessante, conhecida, famosa, mas acima de tudo muita gente com talento.

Como é o caso da escritora alema Isabel Abedi, a escritora preferida da minha filha, que adorou ler Lola, que é a protagonista de uma das séries de livros infantis mais populares da Alemanha.

Isabel Abedi é uma das escritoras mais bem-sucedidas do país na categoria literatura infantil, vive em Hamburgo e é casada com o músico brasileiro Eudardo Macedo.

Para mim foi um prazer conhece-la e também uma surpresestar ao lado de uma das maiores escritoras da Alemanha e ver sua simplicidade, Isabel é super acessível, é uma estrela que brilha sem “frescuras”, enfim, um encanto de pessoa, assim como seu marido, o talentoso músico brasileiro Eduardo Macedo.

Para saber mais sobre a escritora Isabel Abedi
Em português: www.dw-world.de/dw/article/0,,4194777,00.html
Em alemão: http://de.wikipedia.org/wiki/Isabel_Abedi ou http://www.isabel-abedi.de/

Isabel Abedi e eu na Feira Internacional do livro em Frankfurt:

André Sedlaczek, um dos maiores cartunistas/ilustradores da Alemanha. Perguntou se preciso de ilustrador para meu novo livro (teria que vender a casa para pagar!), mas respondi que só trabalho com ilustradores brasileiros!!!

Quero agradecer a atenção ao presidente da União Brasileira de Escritores, Levi Bucalem Ferrrari que também é romancista, contista, poeta e professor de ciências políticas. Presidente da UBE e do Instituto de Projetos e Pesquisas Sociais e Tecnológicos, IPSO. Membro da Câmara do Livro e Literatura do Ministério da Cultura; do Conselho Curador da Fundação Padre Anchieta – Rádio e TV Cultura – SP; e da Accademia Siculo-Normanna di Cultura di Palermo e Monreale.

Foi presidente da Associação dos Sociólogos, sub-prefeito e coordenador do Meio-Ambiente – SP. Membro de comissões científicas e conferencista em simpósios; e de comissões julgadoras de concursos literários.

Apresenta o programa Outras Palavras na Rádio Cultura Brasil. Publicou, entre outros, Burocratas & Burocracias, A Portovelhaca & Outras e O inimigo, além de artigos, poemas, e contos em antologias, jornais e revistas. Recebeu em 1998 o prêmio Melhores do Ano da Associação Paulista de Críticos de Arte, APCA; em 2008, as medalhas: Jorge Amado da UBE-RJ; e N. Turrisi Colonna dell´Asses

Eduardo Macedo é músico brasileiro e casado com a escritora Isabel Abedi a que também conheci na Feira do Livro de Frankfurt.

Ganhei um CD dele! Um grande músico!!

www.eduardo-macedo.de

Na foto o político alemão segura com tanto carinho meu cartão de visitas!!

Reinhard Hans Bütikofer is a German politician for the Alliance 90/The Greens party. After a “family year”, in 1997 Bütikofer became co-chairman of the Baden-Württembergian Green party. Two years later he was elected secretary general of the federal party. In December, 2002 he became co-chairman of the federal party. On 3 March 2008 he announced not to stand again as a party chairman and to run for European Parliament in 2009.

Esta apresentadora da TV alema estava lancando seu livro na Feira, um livro auto-biográfico que fala sobre sua doenca, pois ela teve cancer e felizmente está recuperada.

Uma mulher de grande forca interiro, admirável, maravilhosa!

O mais engracado é que era o lancamento do livro dela e ela fez questao de posar com meu livro em maos diante de toda imprensa ali presente, que mais posso pedir??!

Somente tenho que agradece-la.

Obrigada Miriam Pielhau! Voce merece tudo oque conseguiu, voce merece a saúde que recuperou, voce é maravilhosa.

Obrigada!

Agentes literários de Augusto Cury. Augusto Jorge Cury (Colina, 2 de outubro de 1958) é médico, psiquiatra, psicoterapeuta e escritor brasileiro. Desenvolveu a teoria da inteligência multifocal, sobre o funcionamento da mente e o processo de construção do pensamento. Seus livros já venderam mais de 15 milhões de exemplares no Brasil. É pesquisador na área de qualidade de vida e desenvolvimento da inteligência, abordando a natureza, a construção e a dinâmica da emoção e dos pensamentos. Desenvolve na Espanha pesquisa em Ciências da Educação na área de qualidade de vida. Publicado em mais de 40 países, Cury foi conferencista no 13° Congresso Internacional sobre Intolerância e Discriminação da Universidade BYU, nos Estados Unidos. É doutor honoris causa pela UNIFIL (Centro Universitário Filadélfia, em Londrina) e membro de honra da Academia de Sobredotados do Instituto da Inteligência, da cidade do Porto, Portugal. Além disso, ele é diretor da Academia de Inteligência

O Embaixador Cezar Amaral com “Mozart no futuro” nas maos.

Também o Embaixador do Brasil na Alemanha estava presente na Feira do livro de Frankfurt e tenho que agradecer muito o incentivo que recebi de toas estas personalidades, todos muito amáveis.

Obrigada pelo apoio, obrigada pela atencao que me deram.

Cada ano na Feira Internacional do livro de Frankfurt um país é escolhido como convidado e neste ano de 2009 o país convidado de honra foi China.

E quem estava por lá? Nada mais nada menos que o Ministro da Imprenssa Liu Binjie, toda a imprensa de tras dele, impossível se aproximar deste homem, mas como sempre digo “Quem tem boca vai a Roma”, neste caso a Roma era o Ministro.

Então o que fiz foi mostrar o livro para o Ministro e perguntar se podia lhe presentear com “Mozart in the Future” (felizmente tinha a versão em inglês! Porque acho que ele não fala português!).

Ele então me pediu para aproximar-me a ele, foi impressionante, toda aquela gente abrindo espaço para eu passar.

Quando me aproximei ao Ministro, abaixei a cabeça em forma de reverencia e disse: Ni hao! (Olá em chinês) ele sorriu e me respondeu Ni hao.

Lhe entreguei o livro e para sua surpresa uma crítica do livro em chinês, ele sorriu novamente, neste momento então uma chuva de flash de vários repórteres, então ele me abraçou (com todo respeito!!). Vários repórteres me perguntaram quem eu era, respondi que escritora de livros infantis e estava apresentando meu livro na Feira, fizemos várias fotos para jornais e lá no fundo na multidão meu marido ria ao mesmo tempo que também me fotografava.

Alguns minutos como celebridade faz tão bem para o ego!

zài jiàn (tchau em chinês)

Sinceramente achei o Ministro um encanto de pessoa, muito amável e educado, mas informações sobre ele neste site em chinês ou neste site em inglês.